Выберите сезон
Gumihodyeon · 2020 · Корея Южная
В центре сюжета – таинственный лис-оборотень с девятью хвостами, который веками живёт среди людей, исполняя свою особую миссию и расплачиваясь за ошибки прошлого. Он безупречно владеет человеческим обликом, но его истинная природа неизбежно даёт о себе знать, особенно когда судьба сводит его с бесстрашной тележурналисткой, одержимой поиском правды о сверхъестественном. Их встреча запускает череду опасных расследований, мистических тайн и древних проклятий, где каждая новая разгадка оказывается связана с трагической любовной историей.
Отдельного внимания заслуживает русская озвучка от студии ColdFilm. Голоса подобраны так, что тонко передают иронию, холодное обаяние главного героя и эмоциональные перепады героини — от профессионального цинизма до искренней уязвимости. Перевод сохраняет корейский колорит и характерные речевые интонации, не скатываясь в сухую дословность, благодаря чему диалоги звучат живо и современно. Именно в этой озвучке особенно остро ощущается контраст между миром людей и миром духов, а каждая шутка и драматическая сцена производят нужный эффект, делая просмотр по-настоящему захватывающим.
